34M

Az álarc szűrőbetéttel és fém hordhengerrel, aminek a fedele gumival volt szigetelve hogy megvédje az álarcot a nedveségtől és a portól. Ezt a fémhengeres változatot a II. világháború végefele kezdték el gyártani, a szocialista hatolátvétel után még egy ideig rendszeresítve volt a Magyar Néphadseregben.

The mask with filter and metal carrying canister. The canister's door is sealed with with rubber ring to protect the mask against wet and dust. This metal canister version was manufactured close the end of WWII, after the socialist authority change it was still used by in Hungarian Army.

 

Az álarc belülről. Jól látni hogy a be-; és kilégző szelepek egy fém házban foglalnak helyet. Az álarc szélénél lévő tömítés velúrból készült.

Inside of the mask. Clearly seen the in-and exhale valves in a metal house. The sealing on the mask's brink made from velur.

 

Névre szóló cédula az álarc nyakszalagjára rákötözve. Ez olvasható rajta: " Balázs László növ. 91. szak. "

A piece of paper with the name of the user.

 

Légoltami gyakorlat. (forrás: internet)

Air defence training. (source: internet)

Második világháború utáni változat

Post-WWII version

Ez a változat zöldszínű, gumival kent vászonból készült. Valószínűleg ipari használatra készült. Ez a típus átmenetet képez a II. világháború körüli 34M és a későbbi ipari gázálarcok között.

This version made from green canavas. Probably made for industrial usage. This version is a fade between the WWII 34M and the late industrial gas masks.